quarantine

1. noun

Quarantäne, die

be in quarantine — unter Quarantäne stehen

2. transitive verb

unter Quarantäne stellen

* * *

['kworənti:n] 1. noun

1) (the keeping away from other people or animals of people or animals that might be carrying an infectious disease: My dog was in quarantine for six months.) die Quarantäne

2) (the period in or for which this is done: The quarantine for a dog entering Britain from abroad is six months.) die Quarantäne

2. verb

(to put (a person or animal) in quarantine.) unter Quarantäne stellen

* * *

quar·an·tine

[ˈkwɒr^ənti:n, AM ˈkwɔ:r-]

I. n Quarantäne f

to place sb under \quarantine jdn unter Quarantäne stellen

to be in \quarantine in Quarantäne sein

II. vt

▪ to \quarantine sb/an animal jdn/ein Tier unter Quarantäne stellen

* * *

['kwɒrəntiːn]

1. n

Quarantäne f

to be in quarantine — in Quarantäne sein; (ship) unter Quarantäne liegen

to put sb in quarantine — jdn unter Quarantäne stellen

2. attr

Quarantäne-

quarantine period — Quarantänezeit f

3. vt

person, animal, ship, area unter Quarantäne stellen

* * *

quarantine [ˈkwɒrəntiːn; US auch ˈkwɑr-]

A s

1. Quarantäne f:

in (oder under) quarantine unter Quarantäne (stehend);

put in quarantine → B 1;

quarantine flag SCHIFF Quarantäneflagge f

2. a) Quarantänestation f

b) Quarantänehafen m

c) Infektionskrankenhaus n

3. fig Isolierung f

4. a) Zeitraum m von 40 Tagen (auch JUR US in welchem eine Witwe von den Erben ungestört im Haus ihres verstorbenen Gatten weiterwohnen darf)

b) JUR US (das) Recht der Witwe auf solchen ungestörten Weiterbesitz

B v/t

1. unter Quarantäne stellen

2. fig jemanden, eine Nation etc isolieren

* * *

1. noun

Quarantäne, die

be in quarantine — unter Quarantäne stehen

2. transitive verb

unter Quarantäne stellen

* * *

n.

Quarantäne f.